Tata Bahasa Jepang に際して Ni Sai Shite




Basasing - Hallo teman-teman sahabat kembali lagi bersama blog basasing yang membahas berbagai bahasa asing. Bagaimana kabarnya teman-teman? Saya berharap teman-teman masih semangat untuk mempelajari bahasa asing. Pada kesempatan kali ini saya akan memberikan informasi mengenai tata bahasa Jepang. Yuk disimak baik-baik!

Tata bahasa Jepang kali ini adalah に際して Ni Sai Shite. Tata bahasa yang akan kita bahas berada diantara level N3/N2. Jika diartikan kedalam bahasa Indonesia, tata bahasa に際して Ni Sai Shite dapat diartikan sebagai "pada saat..." atau "ketika....". Oke teman-teman langsung saja kita simak bagaimana rumus-rumus dalam membuat tata bahasa kali ini.

Rumus

Kata Kerja Bentuk Kamus + に際して
Kata Benda + に際して

例文

翻訳するに際して、は翻訳者は誤解されないようにに同等の言語を見なければなりません。
Hon'yaku suru ni saishite, wa hon'yaku-sha wa gokai sa renai yō ni ni dōtō no gengo o minakereba narimasen.
Pada saat menerjemahkan, penerjemah harus melihat bahasa yang setara untuk menghindari kesalahpahaman.

試験に際して、生徒はうるさくてはいけない。
Shiken ni saishite, seito wa urusakute wa ikenai.
Pada saat ujian, siswa tidak boleh berisik.

インドネシアラヤ国歌を歌うに際して、私達は立てないと。
Indoneshia raya-kokka o utau ni saishite, watashitachi wa tatenai to.
Ketika kita menyanyikan lagu kebangsaan Indonesia Raya, kita harus berdiri.

学者は卒業するに際して、先生に感謝しなけれなならなきゃ。
Gakusha wa sotsugyō suru ni saishite, sensei ni kansha shinakereba naranakya.
Pada saat lulus, para Mahasiswa harus mengucapkan terima kasih kepada Sensei/Dosen/Guru.

外国へ行くに際して、ビザが要るんじゃない?
Gaikoku e iku ni saishite, biza ga iru n janai?
Pada saat pergi ke luar negeri, (kita) membutuhkan visa,bukan?

約束するに際して、守りなさい。
Yakusoku suru ni saishite, mamori nasai.
Pada saat berjanji, kamu harus menepatinya.

Oke, itu dia tata bahasa Jepang kali ini. Teman-teman diharapkan membuat beberapa kalimat dengan menggunakan tata bahasa yang sudah dipelajari kali ini. Jika dalam artikel ini terdapat sebuah kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya dan jangan lupa untuk memberikan komentar perbaikan agar membantu teman-teman lainnya yang sedang belajar. Akhir kata sampai jumpa dan bertemu kembali pada artikel berikutnya.


Tata Bahasa Jepang に際して Ni Sai Shite Tata Bahasa Jepang に際して Ni Sai Shite Reviewed by Fikri Haikal on November 03, 2019 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.